Dátum: 19.07.2013

Vložil: Veronika (vložené 05.07.2013)

Titulok: Reakcia na príspevok Aleny z 02.07.2013

Áno, aj ja som si to všimla, ale potom som išla na ich oficiálnu stránku na https://www.news.va a tam je slovo sinner, teda hriešnik. To znamená, že preklad do slovenčiny a češtiny nie je správny, nikto mu nekrivdí, skor tí prekladatelia krivdia nám všetkým. Nájdete to konkrétne tu:

https://www.news.va/en/news/pope-the-christian-life-proclaims-the-road-to-reco

Skopírujem tú časť:

"What is reconciliation? Taking one from this side, taking another one for that side and uniting them: no, that’s part of it but it's not it ... True reconciliation means that God in Christ took on our sins and He became the SINNER for us. When we go to confession, for example, it isn’t that we say our sin and God forgives us. No, not that! We look for Jesus Christ and say: >>This is your sin, and I will sin again.<< And Jesus likes that, because it was his mission: to become the SINNER for us, to liberate us."