Dátum: 19.07.2013

Vložil: inspiracion (vložené 07.07.2013)

Titulok: Re: Odpoveď kritikom môjho príspevku

Tady nejde o kritiku vašeho příspěvku, ale o to, že si to více lidí chtělo ověřit - já hned v italštině, a máme na youtube audio, kde říká peccato, hřích. Také na stránkách vatikánu v originále je hřích:
https://www.news.va/it/news/il-papa-il-cristiano-non-pensa-alla-sua-pace-ma-va

V tom případě musíme konstatovat, že mají neschopné pracovníky na anglické verzi webu. Ještě je tam minimálně jedna chyba - I will sin again - budu hřešit znova, to vůbec neřek, ale řekl "Já z tebe Ježíši znova dělám hřích" což je evidentní rouhání a my víme, že se Bohu vysmívá. Jedna věc je, že se sv. Pavel odvážil jedinkrát říci, že Bůh pro nás ztotožnil Ježíše Krista s hříchem - v AJ a ŠJ je přímo "učinil hříchem", a druhá věc je, jestli ho děláme my hříchem nebo On sám sebe dělá. Udělal to Bůh, je to myšleno soudně a bylo to jednou provždy a na kříži, ještě tak dělat při každé zpovědi Ježíše hříchem. To je aspoň moje chápání, pokud má někdo lepší vhled do toho, ocením.